Ammunition Hill – גבעת התחמושת
Ammunition Hill – גבעת התחמושת
Performer: The Central Command Variety Ensemble
Year Released: 1968
Credits: words by Yoram Taharlev; music by Yair Rosenblum
Comments: This song celebrates a grueling battle that was waged at the site of a police station built by the British in northern Jerusalem on a site called “Ammunition Hill”. During the 1948 War of Independence, the Arab Legion conquered sections of northern Jerusalem which resulted in the creation of an Israeli enclave on Mount Scopus which was cut off from the rest of Israeli Jerusalem. Ammunition Hill became one of the Jordanians’ fortified positions preventing the two segments from being united. During the 1967 Six-Day war, on June 6th, Israeli paratroopers were sent to capture the position but had received erronious information seriously underestimating the strenth of the Jordanian force at the position. Made up of bunkers and trenches the paratroopers fought a tough battle in which they conquered the position, enabling Israeli forces to liberate the Old City, though the force lost 37 soldiers.
Beautifully done! But פלוגה is "company"; a platoon is מחלקה (if you want to correct the translation). Man, this brings back memories. We had a field trip to גבעת התחמושת from the אולפן
Good song ,greeting from Turkey
לכל הטוענים שהמוזיקה שמחה – אתם צודקים.
אחרי הניצחון במלחמת ששת הימים והכפלת שטח המדינה כ-פי 3(!) הייתה בארץ תחושת אופוריה, שאנחנו מסוגלים להכל, והשיר הולחן בהתאם למרות המילים המזעזעות שלו.
זאת דעתי…
המאמץ מוערך, כמות שגיאות התרגום מזעזעת
זה השיר המקורי על גבעת התחמושת שמספר את סיפור הלוחמים, על איזה שמחה אתה מדבר, מה בדיוק "שמח" בשיר הזה?
what dose this mean (leolam to tishkach)
great job
"I will never forget you"
מרגש
The Palestinians were not responsible for the holocaust
but they were the ones who paid the price
זהו שיר עלחיילנו הגבורים שנתנו נפשם בעד המדינה!!!
No cansa ver una y mil veces este maravilloso milagro de recuperar Jerusalén para sus eternos dueños los Hebreos Aleluya!! !
No, it is not a happy song… but it is an heroic one. Leolam al tishkach.
We got our country with blood and we will keep it
7 צבעות בשש ימים!?
Thank you. Love you. Dominika from Warsaw
מי שרץ פעם בתעלת קשר תחת אש וחזר הביתה, לא ישכח לעולם את המקצב המהיר ואת העצמה של הלב. אינך יכול לחפש שקט, הוא אינו קיים, ישנם רק החברים שאתך והנשק שבידיך.
רק כך אפשר להבין את מקצב השיר ואת מה שמאחורי המילים.
Maybe the greatest lsraeli song ever recorded. lt tells the true story of one of the seminal battles of the Six-Day War. The war was true heroism in action. The lsraelis had the will to be victorious, so unlike America at the same time, in Vietnam.
זו איננה שירה שמחה. המקצב מחריד משום שהוא תואם פעימות לב של מי שרץ או מתרגש מאד. לא כל מקצב מהיר הוא שמח.
in the Ammunition Hill the Jordanian soldiers were 170 with old guns, while the Israelis were 3700, supported by air fighters and heavy artillery.
the Israelis lost 680, while the Jordanians refused to surrender, and they lost 97 soldier.
who deserves to be proud in this case?
אז מדוע שלא תתרגם את השיר ותשלח את התרגום? לא אני תרגמתי את השיר הזה, אבל תמה אני לדעת עד כמה האנגלית שלך מצויינת.
מצמרר, גם אחרי כל השנים שעברו…
עם ישראל חי…כל הכבוד לצה"ל!(אלכס מהולנד)
מי חרבן לך בארוחת בוקר ?
It’s two Companies- not Platoons
הזוב מי שחושב שהשיר שמח אין לא דמיון לתאר מה היה שם זה השיר אכי מרגש שיש
Who’s here from Millenium Dawn Mod?!!
This is a very good song and a legend. Some pacifist people say it was not necessary to take Givat Hatarmoshet because French Hill was taken and soon also the Old City. Generals don’t cry.